Aclamado maestro del terror, Stephen King ha publicado
más de 50 obras, pero hoy nos enfocaremos en su debut como escritor: Carrie
(1974).
Carrie White es una chica tímida, sin amigos,
sobreprotegida por su dominante y religiosa madre. Luego de ser humillada
delante de mucha gente durante el baile de promoción esta libera por completo
sus poderes telequinéticos, cobrando venganza por tanto bullying durante toda
su vida.
El libro, para ser la primera obra de King, está muy bien
realizado. Si se compara con otras novelas del autor esta es muy única en
cuanto a desarrollo. Lo primero que impresiona en esta novela es que King, a
medida que la historia avanza, te suplementa los hechos con fragmentos
periodísticos, científicos y judiciales referentes a Carrie White, lo cual te
hace creer que la niña realmente existió.
A lo largo de la novela no solo nos quedamos con el punto
de vista de Carrie, tenemos diversos puntos de vistas de otros personajes como
Chris Hargensen, Sue Snell y demás. De
esta manera se puede entrar en profundidad al trasfondo de cada personaje,
haciendo la historia mucho más concreta. El libro, a pesar del título que lleva
su autor, no es de terror per se,
pero es muy oscuro
Ahora, hay 3 adaptaciones audiovisuales de Carrie, pero
me enfocaré en las dos que fueron llevadas al cine (ya que la restante fue una película
hecha para televisión).
Hay un problema con estas dos versiones, que, como muchas
adaptaciones literarias, no son fieles a la historia original. La primera
versión fue realizada 2 años luego de la publicación del libro (1976), es mi
favorita; tenemos a Sissy Spacek como nuestra protagonista, y la interpreta muy
bien. Aun así, como adaptación le faltó mucho para llegar a la esencia del
libro, tenemos muy poco trasfondo en los personajes; aunque en cuanto a
dialogo, muchas de las frases son sacadas originalmente de la novela, y eso
suma puntos. Como ya mencioné, el libro no es de terror, pero en la película
agregaron un par de cosas para que la historia tomara ese entorno.
Tenemos una reedición de Carrie, hecha en 2013, con Chloë
Grace Moretz como protagonista y… no, no está bien. Todos amamos a Chloë, pero
no aquí, no para esto. ¿Cuál es el problema de esta adaptación? No es una
adaptación directa del libro sino una adaptación de la versión de la película
de 1976, simplemente una edición situada en la actualidad. Hay muy pocas cosas
que le hacen justicia al libro, pero lo hacen bien. Los personajes no son muy
buenos porque al situarlos en el mundo moderno tergiversan un poco la historia.
En fin, entre ambas adaptaciones mi favorita siempre será
la de 1976, por su originalidad. El libro lo recomendaré siempre, la pluma de
King es exquisita y realmente te envuelve en el mundo dentro de la novela.
Además, ya que los hechos son diferentes la historia impacta más; y mucho más
con los fragmentos que el autor inserta ya mencionados. El final del libro es
completamente diferente al de ambas películas. Hay mucha más intriga, te deja
sediento de más. Al final, la verdadera adaptación transcurre en tu mente al
posar tus ojos sobre las letras.
0 comentarios:
Publicar un comentario